1 00:01:38,075 --> 00:01:40,574 -Тыныш тұра алмайсың ба? - Біз көңіл көтеріп жатырмыз. 2 00:01:40,825 --> 00:01:44,192 Ұнамаса, қайта ұйықта. Жақсы? 3 00:01:52,117 --> 00:01:53,282 Мама. 4 00:01:54,617 --> 00:01:57,282 Жақсы көрінеді. Басқасын да көріңіз. 5 00:01:58,283 --> 00:01:59,866 Бұл. 6 00:02:03,658 --> 00:02:05,032 Оны киіңіз. 7 00:02:06,450 --> 00:02:07,907 Маған бұрыл. 8 00:02:10,033 --> 00:02:11,282 Бұл жақсы көрінеді. 9 00:02:39,117 --> 00:02:40,407 Мусса. 10 00:02:41,408 --> 00:02:44,074 Мұса, тезірек. Баратын кез келді. 11 00:02:45,200 --> 00:02:47,282 Қазір жылжытыңыз 12 00:02:51,492 --> 00:02:52,949 Сіз әдемі көрінесіз. 13 00:02:53,367 --> 00:02:54,782 Керемет. 14 00:02:59,658 --> 00:03:00,866 Қайтарыңыз! 15 00:03:16,117 --> 00:03:17,657 Сейду! Сейду! 16 00:03:17,908 --> 00:03:19,282 Эй, Сейду! 17 00:03:20,742 --> 00:03:22,699 -Бұл не, мама? - Қайда бара жатырсың? 18 00:03:22,950 --> 00:03:25,449 - Футбол ойнауға барамын. - Сабар ше? 19 00:03:25,825 --> 00:03:29,407 - Мен саған сіріңке бар дедім ғой. -Мен кейін келемін. 20 00:03:31,575 --> 00:03:33,282 Кешіктірме. Жақсы. 21 00:03:33,533 --> 00:03:35,991 -Кешігіп қалмағаныңыз жөн! - Уайымдама. 22 00:04:28,117 --> 00:04:29,824 Есептеуді тоқтатыңыз! 23 00:04:30,325 --> 00:04:31,657 Бізде қанша бар екенін көрдіңіз бе? 24 00:04:31,908 --> 00:04:33,324 Сіз оны әр уақытта санайсыз! 25 00:04:33,575 --> 00:04:35,699 Біз жақындап қалдық! 26 00:04:35,950 --> 00:04:38,241 Келіңдер, олар бізді күтіп отыр Сабарда. 27 00:04:38,492 --> 00:04:39,574 Кәне! 28 00:06:27,200 --> 00:06:28,407 Мама. 29 00:06:29,450 --> 00:06:30,824 Сейду. 30 00:06:32,492 --> 00:06:34,657 Сіз керемет болдыңыз. 31 00:06:34,992 --> 00:06:36,241 Байыпты ма? 32 00:06:36,492 --> 00:06:38,032 Өте жақсы биледің. 33 00:06:39,033 --> 00:06:40,449 Мен қалжыңсыз айтамын. 34 00:06:40,950 --> 00:06:41,991 Шынымен. 35 00:06:44,200 --> 00:06:46,157 Мама, мен сізге бірдеңе айтуым керек. 36 00:06:47,033 --> 00:06:49,407 Алға, тыңдап тұрмын. 37 00:06:52,158 --> 00:06:56,157 Мен кетіп, шетелге жұмысқа кеткім келеді. 38 00:07:01,325 --> 00:07:03,199 Мен сені жақсы естімедім. 39 00:07:03,575 --> 00:07:05,574 Сіз не айттыңыз? 40 00:07:06,325 --> 00:07:08,407 Мен кеткім келеді. 41 00:07:08,658 --> 00:07:12,074 Мен Еуропада жұмыс істегім келеді сондықтан мен сізге көмектесе аламын. 42 00:07:12,825 --> 00:07:14,949 Осылай көп болды. 43 00:07:15,200 --> 00:07:16,699 Олар отбасыларына көмектесіп жатыр. 44 00:07:16,950 --> 00:07:19,741 Мен біреу болғым келеді. Мен көмектескім келеді 45 00:07:20,200 --> 00:07:21,574 Мен музыканы жақсы көремін. 46 00:07:21,950 --> 00:07:25,366 Мен сол жерде арманымды жүзеге асыра аламын. Мен әпкелеріме көмектесе аламын. 47 00:07:25,617 --> 00:07:28,866 - Қараңдаршы, олар қайда ұйықтайды. -Үй қирап жатыр. 48 00:07:29,617 --> 00:07:30,782 Мен саған көмектескім келеді 49 00:07:31,033 --> 00:07:32,033 Жетеді! 50 00:07:33,700 --> 00:07:35,074 Бұны саған кім айтты? 51 00:07:35,492 --> 00:07:37,657 Бұл идеяны басыңа кім салды? 52 00:07:38,617 --> 00:07:40,532 Маған сенің кетуің керек емес. 53 00:07:41,200 --> 00:07:45,074 Сіз осында қалуыңыз керек және мен сияқты ауамен тыныстаңыз. 54 00:07:45,992 --> 00:07:48,407 Кетіңіз, біреу болыңыз. 55 00:07:48,658 --> 00:07:49,907 Сіз маған көмектескіңіз келе ме? Осы жерде қал. 56 00:07:50,408 --> 00:07:53,116 Оны жасағандар меннен артық емес. 57 00:07:53,367 --> 00:07:55,032 Боқтық жасамаңыз! 58 00:07:55,992 --> 00:07:57,657 Кеткендер 59 00:07:57,950 --> 00:08:02,032 шөлде өлді немесе теңіздің ортасында. 60 00:08:02,283 --> 00:08:04,324 Барлық жерде өлі денелер! 61 00:08:07,825 --> 00:08:09,157 Сіздің ойыңыз бар ма 62 00:08:09,408 --> 00:08:11,866 теңізде қанша адам өлді? 63 00:08:12,117 --> 00:08:13,991 Сіздің ойыңыз бар ма? 64 00:08:15,908 --> 00:08:17,907 Мен жай қалжыңдадым. 65 00:08:19,200 --> 00:08:22,241 Мен сені ешқашан тастамаймын. 66 00:08:22,617 --> 00:08:24,782 Сейду, сен ойламайсың. 67 00:08:25,283 --> 00:08:27,116 Сен сондай сенгішсің. 68 00:08:28,075 --> 00:08:30,616 Сіз маған келіп, кеткіңіз келетінін айтасыз. 69 00:08:33,575 --> 00:08:35,199 Мама, бұл жай әзіл болды. 70 00:08:35,450 --> 00:08:37,574 Бәрін ойлап қалмаңыз, мен қалжыңдадым. 71 00:08:43,533 --> 00:08:45,907 Жүр, мама, ашуланба. 72 00:08:46,533 --> 00:08:48,324 Сіз менің анамсыз. 73 00:08:48,575 --> 00:08:49,824 Ондай болма. 74 00:08:50,075 --> 00:08:52,657 Мен сені жақсы көремін. Мен сені ренжіткім келмейді. 75 00:08:54,117 --> 00:08:55,491 Жүр, маған күлкі сыйла. 76 00:08:55,783 --> 00:08:57,616 Мен сені ренжігенде танымаймын. 77 00:08:57,867 --> 00:08:59,907 Сіз әрқашан менің анам болып қаласыз. 78 00:09:01,242 --> 00:09:02,824 Кәне. 79 00:09:03,700 --> 00:09:05,116 Мен сені жақсы көремін. 80 00:09:06,075 --> 00:09:07,574 Тоқта. 81 00:09:21,575 --> 00:09:23,407 Мусса, күте тұрыңыз! 82 00:09:25,492 --> 00:09:29,199 Сіз қойған адамсыз оның басындағы саяхат туралы бұл идея? 83 00:09:29,492 --> 00:09:31,657 - Не? -Бұл сен болуың керек. 84 00:09:31,992 --> 00:09:32,992 Не? 85 00:09:33,200 --> 00:09:35,449 Мылқау ойнама, өзің жақсы білесің. 86 00:09:35,700 --> 00:09:37,949 Кеше ол маған кеткісі келетінін айтты. 87 00:09:38,200 --> 00:09:39,991 Кету керек пе? Мүмкін емес. 88 00:09:40,242 --> 00:09:42,574 Мен шынымен олай ойламаймын. 89 00:09:42,867 --> 00:09:44,782 Кету керек пе? Мүмкін емес. 90 00:09:47,700 --> 00:09:51,157 Мама, бұл әзіл деп айттым ғой. 91 00:09:51,783 --> 00:09:54,366 Мен сенің аяғыңды тарттым, сен маған сендің. 92 00:09:54,617 --> 00:09:57,366 Мен не туралы айтып тұрғанымды білемін. 93 00:09:57,617 --> 00:09:58,866 Менің жүйкеме тиме. 94 00:09:59,367 --> 00:10:01,532 Ал сен, оның басымен араласпа. 95 00:10:01,783 --> 00:10:03,991 Тамағым бар, суым бар, бәрі жақсы. 96 00:10:04,242 --> 00:10:05,991 Мен Сенегалдан көшпеймін. 97 00:10:06,242 --> 00:10:07,574 Кету керек пе? Ешқашан. 98 00:10:07,825 --> 00:10:10,491 Мен саған оның бұған қатысы жоқ дедім. 99 00:10:11,783 --> 00:10:12,991 Бұл әзіл болды! 100 00:10:13,283 --> 00:10:15,366 Мен сені дүниеге әкелдім, мен сені білемін. 101 00:10:15,658 --> 00:10:17,324 Енді мектепке бар. 102 00:10:22,033 --> 00:10:24,324 Сізге не болды? 103 00:10:24,742 --> 00:10:28,116 Сіз анаңызды білесіз. Егер ол білсе, біз өлдік. 104 00:10:28,367 --> 00:10:30,866 Мен ештеңе айтпадым, мен оны сынап жатырмын. 105 00:10:31,117 --> 00:10:33,157 Алты ай жасырын жұмыс! 106 00:10:33,617 --> 00:10:35,699 Сіз не ойладыңыз? Алты ай! 107 00:10:36,575 --> 00:10:39,324 - Мен оның жалғыз қалғанына алаңдаймын. - Ауызыңды жап! 108 00:10:40,617 --> 00:10:42,824 Сіз өзіңізді кінәлі сезінесіз. Мен де істеймін. 109 00:10:43,075 --> 00:10:44,907 Бірақ бізде басқа амал жоқ. 110 00:10:45,200 --> 00:10:46,741 Бізде таңдау жоқ екенін білемін. 111 00:10:46,992 --> 00:10:49,241 Мен ештеңе айтқан жоқпын... Жабу! 112 00:10:50,700 --> 00:10:52,991 Бұлай етпе, мен ештеңе айтқан жоқпын. 113 00:10:53,242 --> 00:10:55,449 Ұрыспай-ақ қояйық. 114 00:10:55,700 --> 00:10:57,074 Біз жақсымыз. 115 00:10:57,325 --> 00:10:59,199 Маған үзіліс беріңіз. Жарайды. 116 00:11:06,242 --> 00:11:10,324 Мәдени мұраны қамтиды әлемдегі барлық әдемі нәрселер. 117 00:11:10,617 --> 00:11:14,866 Құрылған заттар адам баласының тамашалығының арқасында. 118 00:12:24,408 --> 00:12:26,032 Сейду, қайда болдың? 119 00:12:26,450 --> 00:12:28,241 Мен сені іздедім! 120 00:12:28,492 --> 00:12:31,157 - Сіз менің қоңырауларымды көрмедіңіз бе? - Жоқ. 121 00:12:31,408 --> 00:12:33,824 Мен сағаттар бойы күттім! 122 00:12:34,408 --> 00:12:35,991 Сіз менің орнымды алуыңыз керек. 123 00:12:36,242 --> 00:12:38,032 Мен телефоныма қарамадым. 124 00:12:38,783 --> 00:12:40,157 Сәлем, мама. 125 00:12:42,825 --> 00:12:44,699 Күте тұрыңыз, біз бірдеңе жасаймыз. 126 00:12:47,825 --> 00:12:49,782 Анамның айтқанын естідің бе? 127 00:12:50,033 --> 00:12:51,157 Сіз жасадыңыз ба? 128 00:12:51,408 --> 00:12:53,991 «Мен сені іздедім. Сіз менің қоңырауларымды көрмедіңіз бе? 129 00:12:54,242 --> 00:12:56,199 Біз ән жаза аламыз. 130 00:12:56,450 --> 00:12:57,450 Әрине. 131 00:13:04,825 --> 00:13:06,324 Біраз жел бар. 132 00:13:09,242 --> 00:13:12,241 Мен сені іздедім Сіз менің қоңырауларымды көрмедіңіз 133 00:13:12,575 --> 00:13:14,991 Сіз ешқашан жауап бермейсіз 134 00:13:16,617 --> 00:13:19,949 Мен сені іздедім Сіз менің қоңырауларымды көрмедіңіз 135 00:13:20,242 --> 00:13:22,116 Сіз ешқашан жауап бермейсіз 136 00:13:22,367 --> 00:13:23,491 Жазыңыз. 137 00:13:23,908 --> 00:13:26,991 Сен маған мән бермейсің Сіз ештеңеге мән бермейсіз 138 00:13:27,242 --> 00:13:29,366 Мен саған ештеңе емеспін 139 00:13:30,075 --> 00:13:33,699 Неге маған бұлай қарайсың, балақай? 140 00:13:35,783 --> 00:13:39,324 Неге маған бұлай қарайсың, балақай? 141 00:13:40,867 --> 00:13:44,241 Мен сені барлық жерде аңдыдым Мен сені барлық жерде көремін 142 00:13:44,283 --> 00:13:46,657 Сен маған мән бермейсің 143 00:13:47,450 --> 00:13:51,657 Неге бұл махаббаттан бас тартасың Мен саған деген сезімім бар ма? 144 00:13:52,783 --> 00:13:55,407 Мен саған қоңырау шалдым, сен менің хабарламамды оқыдың 145 00:13:55,658 --> 00:13:57,782 Ал сен мені менсінбедің 146 00:13:59,033 --> 00:14:01,866 Мен сені іздедім Сіз менің қоңырауларымды көрмедіңіз 147 00:14:02,117 --> 00:14:03,824 Сіз ешқашан жауап бермейсіз 148 00:14:05,200 --> 00:14:07,991 Сен маған мән бермейсің Сіз ештеңеге мән бермейсіз 149 00:14:08,242 --> 00:14:10,032 Мен саған ештеңе емеспін 150 00:14:11,200 --> 00:14:13,907 Сен маған мән бермейсің Сіз ештеңеге мән бермейсіз 151 00:14:14,158 --> 00:14:16,449 Мен саған ештеңе емеспін 152 00:14:37,492 --> 00:14:39,616 Бұл Сиско қайда? 153 00:14:42,325 --> 00:14:43,866 Бұл жерде екені рас па? 154 00:14:57,075 --> 00:14:58,282 Сәлем. 155 00:14:58,825 --> 00:15:00,241 Сәлем. 156 00:15:01,575 --> 00:15:02,991 Сіз Сискосыз ба? 157 00:15:07,242 --> 00:15:08,407 Саған не керек? 158 00:15:09,658 --> 00:15:12,699 Біз сапар туралы ақпарат алғымыз келеді. 159 00:15:14,700 --> 00:15:16,407 Сізді кім жіберіп жатыр? 160 00:15:16,658 --> 00:15:18,991 Кейбір достар. 161 00:15:23,825 --> 00:15:25,532 Сенің орнында болсам бармас едім. 162 00:15:28,242 --> 00:15:30,949 Сіз Еуропаны Африкадан жақсы деп ойлайсыз. 163 00:15:32,075 --> 00:15:34,532 Еуропа сіз ойлағандай емес. 164 00:15:34,783 --> 00:15:37,532 Теледидардан көргендеріңіз шындыққа жанаспайды. 165 00:15:39,992 --> 00:15:43,282 Еуропада күн өте суық. 166 00:15:45,367 --> 00:15:48,074 Қаншама адамдар бар көшеде ұйықтау. 167 00:15:48,950 --> 00:15:49,950 Не? 168 00:15:51,242 --> 00:15:53,317 Еуропада адамдар көшеде? 169 00:15:54,658 --> 00:15:56,491 - Мен өтірік айтамын деп ойлайсың ба? - Жоқ. 170 00:15:57,575 --> 00:15:59,199 Ол солай ойлады. 171 00:15:59,450 --> 00:16:02,116 Жоқ, біз тек ақпарат алу үшін келдік. 172 00:16:02,367 --> 00:16:04,282 Бізге біраз кеңес керек. 173 00:16:04,533 --> 00:16:05,782 Сіз көресіз 174 00:16:06,033 --> 00:16:07,741 аналар мен балалар қайтыс болды. 175 00:16:08,700 --> 00:16:12,400 Содырлар, қылмыскерлер, ұрылар. 176 00:16:12,617 --> 00:16:14,824 Көшелерде өлі денелер. 177 00:16:15,492 --> 00:16:17,991 Ағайындылар, ерлі-зайыптылар, бәрі қайтыс болды. 178 00:16:18,492 --> 00:16:20,199 Өлгің келсе кет! 179 00:16:20,450 --> 00:16:21,657 Бірақ қалай. 180 00:16:21,908 --> 00:16:23,949 Өлгің келеді, жүр! 181 00:16:24,200 --> 00:16:25,657 Сұрақтар жеткілікті! 182 00:16:26,492 --> 00:16:27,991 Сұрауды доғар! 183 00:16:28,242 --> 00:16:29,242 Бірақ 184 00:16:29,492 --> 00:16:30,657 Шығу! 185 00:16:37,658 --> 00:16:40,991 Сіз кеткіңіз келетінін айтқан кезде, бұл ауыртпалық болды ма? 186 00:16:42,075 --> 00:16:43,449 Сіз байсалды емес пе едіңіз? 187 00:16:43,700 --> 00:16:45,657 Маған қара. 188 00:16:47,075 --> 00:16:48,657 -Қорқасың ба? -Олай емес. 189 00:16:48,908 --> 00:16:50,782 - Мойында. - Ештене етпейді. 190 00:16:51,033 --> 00:16:52,116 Жүр, айт. 191 00:16:52,783 --> 00:16:53,991 Сонда оның мәні неде? 192 00:16:54,242 --> 00:16:56,449 - Иә, қорқамын. - Көрдің бе? 193 00:17:01,158 --> 00:17:02,282 Жарайды. 194 00:17:02,533 --> 00:17:05,740 Сейду, енді мұны істегіңіз келмейді ме? 195 00:17:06,408 --> 00:17:08,407 Алты ай дайындалдық. 196 00:17:08,658 --> 00:17:11,240 Біз бару үшін көп жұмыс жасадық. 197 00:17:11,825 --> 00:17:13,407 Ал біздің армандарымыз? 198 00:17:13,658 --> 00:17:16,240 Мен сенсіз бармаймын. 199 00:17:16,783 --> 00:17:18,199 Мен де. 200 00:17:18,450 --> 00:17:20,574 - Енді ше? - Бізді Еуропа күтіп тұр. 201 00:17:21,283 --> 00:17:23,407 Үлкен жұлдыз болуды ойлаңыз. 202 00:17:24,366 --> 00:17:28,532 Ақ адамдар сізден сұрайтын болады қолтаңбалар үшін. 203 00:17:29,075 --> 00:17:33,741 Нағыз жұлдыз сияқты сахнаға шығасың! 204 00:17:33,992 --> 00:17:35,907 Сіз қалай ойлайсыз? Маған күлкі сыйла. 205 00:17:36,158 --> 00:17:37,574 Күлімсіреу. 206 00:17:37,825 --> 00:17:39,991 Білесің бе, мен қорқамын, 207 00:17:40,242 --> 00:17:42,324 бірақ мен сенсіз мұнда қалмаймын. 208 00:17:42,575 --> 00:17:44,491 Сіз бұл жаңғаққа сендіңіз бе? 209 00:17:44,742 --> 00:17:46,949 - Оның ешкі сақалын көрдіңіз бе? - Иә, бірақ... 210 00:17:47,200 --> 00:17:48,449 Оның не істегенін көрдіңіз. 211 00:17:49,617 --> 00:17:50,949 Жақсы. 212 00:17:52,242 --> 00:17:53,407 Күлімсіре! 213 00:17:53,658 --> 00:17:54,699 Кәне. 214 00:17:54,992 --> 00:17:58,199 Сіз оның үстелді қалай ұрғанын көрдіңіз бе? 215 00:17:58,450 --> 00:17:59,657 Ол жынды. 216 00:17:59,908 --> 00:18:02,616 Оның айтқанын естідің. Ол айқайлады ... 217 00:18:03,450 --> 00:18:06,616 - Өзіңді ренжітесің бе? - Бәрі бір. 218 00:18:08,700 --> 00:18:10,282 Тыңда, 219 00:18:10,575 --> 00:18:13,324 кетер алдында бірдеңе істеуіміз керек. 220 00:18:13,617 --> 00:18:15,449 - Не? - Бірдеңе. 221 00:18:15,700 --> 00:18:18,657 - Сенің не келсе де. - Тек екеуміз. 222 00:18:50,117 --> 00:18:54,241 Екеуің зиратқа баруларың керек және ата-бабаларды зиярат ету. 223 00:18:55,700 --> 00:18:58,491 Сіз кетуге рұқсат сұрайсыз. 224 00:19:00,200 --> 00:19:02,074 Содан үш күннен кейін 225 00:19:03,075 --> 00:19:04,199 мұнда қайтып кел. 226 00:19:04,450 --> 00:19:07,074 Бірақ біз қазір кетуге дайынбыз. Біз асықпыз. 227 00:19:07,325 --> 00:19:08,366 Үш күн ұзақ. 228 00:19:11,242 --> 00:19:13,491 Үш күннен кейін орал. 229 00:19:17,742 --> 00:19:21,241 Мен олармен сөйлесетінмін 230 00:19:22,908 --> 00:19:24,699 Жарайды, мен олардың жауабын беремін. 231 00:19:45,783 --> 00:19:47,616 Сәлеметсіздер ме, құрметті ата-бабалар, 232 00:19:47,867 --> 00:19:49,491 терең құрметпен. 233 00:19:50,533 --> 00:19:52,991 Біз өзімізді толығымен сіздің қолдарыңызға береміз 234 00:19:53,867 --> 00:19:56,491 біз жасайтын саяхат үшін. 235 00:19:56,950 --> 00:19:58,282 Біз Еуропаға барғымыз келеді. 236 00:19:58,992 --> 00:20:01,824 Батаңызды сұраймыз. 237 00:20:02,992 --> 00:20:06,032 Бұл қиын сапар. Онда көптеген адамдар өледі. 238 00:20:06,325 --> 00:20:08,949 Біз үшін дұға етуіңізді сұраймыз. 239 00:20:13,867 --> 00:20:18,782 Өтінемін, біздің отбасымызға қамқор болыңыз. 240 00:20:19,033 --> 00:20:22,782 Біз анамызға айтпай кетеміз. 241 00:20:24,200 --> 00:20:27,199 Олай етпеу керектігін білеміз бұны олардан сақта. 242 00:20:27,450 --> 00:20:29,282 Біз анамыздан сұраймыз 243 00:20:29,533 --> 00:20:32,907 өтінемін, бізді кешір біз не істейтініміз үшін. 244 00:20:33,158 --> 00:20:35,032 Оның дұрыс емес екенін білеміз. 245 00:21:10,575 --> 00:21:11,699 Сіз кете аласыз. 246 00:21:12,617 --> 00:21:13,949 Бар. 247 00:21:27,367 --> 00:21:30,449 Оның төрт аяғы бар, бірақ жүре алмайды. 248 00:21:30,700 --> 00:21:32,824 Үстел! 249 00:21:41,492 --> 00:21:43,282 Ол биік және көптеген сызықтары бар. 250 00:21:43,533 --> 00:21:44,657 Электр желісі! 251 00:22:16,242 --> 00:22:18,282 Қайда бара жатырсың? 252 00:22:19,575 --> 00:22:21,282 Қайда бара жатырсың? 253 00:22:24,533 --> 00:22:27,282 Тыңдаңыздар, мен сапарға шығайын деп жатырмын. Жарайды? 254 00:22:27,533 --> 00:22:30,324 Мен көп тұрмаймын, Мен жақында ораламын. 255 00:22:30,575 --> 00:22:31,991 Мен де келе аламын ба? 256 00:22:32,242 --> 00:22:34,366 Сені өзіммен алып кетсем, 257 00:22:34,992 --> 00:22:37,157 анаммен кім қалады? 258 00:22:37,408 --> 00:22:39,199 Егер ол сені таба алмаса, ол кімді кінәлайды? 259 00:22:39,783 --> 00:22:41,074 Сіз. 260 00:22:41,325 --> 00:22:43,824 Көрдіңіз бе? Бәріне менің кінәм болады. 261 00:22:47,117 --> 00:22:49,491 - Енді кетпейсің бе? - Кейінірек. 262 00:22:49,742 --> 00:22:50,907 Ұйқы. 263 00:24:26,283 --> 00:24:28,824 Паспорт жасайтын жігіт бар. 264 00:24:29,033 --> 00:24:32,157 - Сонымен? - Ол мұны 100 долларға жасайды. 265 00:24:32,450 --> 00:24:34,741 - Бұл тым көп! - Басқа амалымыз жоқ. 266 00:25:03,075 --> 00:25:04,532 Шляпаңызды шешіңіз. 267 00:25:44,908 --> 00:25:46,532 Малик Мара. 268 00:25:46,992 --> 00:25:48,241 Салиф Бамба. 269 00:25:49,658 --> 00:25:51,241 Сіз бүгіннен бастап малиліксіз. 270 00:25:52,450 --> 00:25:54,491 Бірақ біз сенегалдықпыз. 271 00:26:41,575 --> 00:26:44,199 Шекара патруль. Барлығының қолында паспорт. 272 00:26:45,033 --> 00:26:47,282 Басыңды көтер. Асығыңыз, ханым. 273 00:26:49,242 --> 00:26:50,324 Жылдамырақ. 274 00:26:55,658 --> 00:26:56,991 Паспорт, сэр. 275 00:27:01,158 --> 00:27:03,241 - Сенің атың кім? - Салиф Бамба. 276 00:27:06,200 --> 00:27:08,525 - Және сен? - Малик Мара. 277 00:27:09,700 --> 00:27:12,157 - Қайда бара жатырсың? - Агадес. 278 00:27:12,408 --> 00:27:13,824 Агадес? 279 00:27:14,075 --> 00:27:15,907 Паспорт қашан берілді? 280 00:27:16,908 --> 00:27:19,324 - Екі жыл бұрын. - Шынымен бе? 281 00:27:19,575 --> 00:27:21,657 Сіз киіп жатырсыз екі жыл бірдей киім? 282 00:27:23,200 --> 00:27:25,116 Мені ақымақ деп ойлайсың ба? 283 00:27:25,367 --> 00:27:27,282 Сіз бірден түрмеге баруыңыз керек. 284 00:27:28,783 --> 00:27:31,907 50 доллар немесе түрме? Бұл сіздің таңдауыңыз. 285 00:27:33,033 --> 00:27:34,657 50 доллар? 286 00:27:34,658 --> 00:27:37,282 Әлде түрме, түсіндің бе? 287 00:27:44,033 --> 00:27:45,116 Келесі. 288 00:27:46,492 --> 00:27:47,782 Ханым, келесіде сіз. 289 00:28:24,700 --> 00:28:26,491 Ливия? 290 00:28:28,075 --> 00:28:30,866 - Не айтқың келеді? - Мен сені тікелей Ливияға апарамын. 291 00:28:31,158 --> 00:28:33,616 - Қанша? - әрқайсысы 400. барлығы 800. 292 00:28:35,908 --> 00:28:36,908 Сен не айтасың? 293 00:28:37,158 --> 00:28:39,282 800 тым көп. 294 00:28:39,533 --> 00:28:42,282 Біздің көліктер жаңа, қараңызшы. 295 00:28:43,575 --> 00:28:45,657 Триполиге жетуге кепілдік беріледі. 296 00:28:45,950 --> 00:28:47,324 - Триполи? - Иә. 297 00:28:47,575 --> 00:28:50,282 Бірде сонда, ақша табудың жолын табамыз. 298 00:28:50,533 --> 00:28:53,991 Осылай кете берсек, сапарға жетпейміз. 299 00:28:54,242 --> 00:28:55,616 Бізде таңдау бар ма? 300 00:28:56,033 --> 00:28:57,033 Жақсы. 301 00:28:57,242 --> 00:28:59,407 Бұл заңсыз, тез көшуіміз керек. 302 00:28:59,658 --> 00:29:01,407 Тек Триполиге ме? 303 00:29:01,658 --> 00:29:03,574 - Тіпті Италияға. - Италия? 304 00:29:03,825 --> 00:29:05,907 тағы 200. Бұл әрқайсысы 600 құрайды. 305 00:29:06,158 --> 00:29:07,532 Өйткені сен менің бауырларымсың. 306 00:29:07,783 --> 00:29:09,116 Қандай қайық! 307 00:29:10,283 --> 00:29:11,324 Барайық. 308 00:29:12,158 --> 00:29:13,158 Бұл қайда? 309 00:29:13,408 --> 00:29:15,616 Мен мұны барлығына емес, тек сен үшін жасаймын. 310 00:29:15,992 --> 00:29:17,991 Көлік ана жақта. 311 00:29:18,283 --> 00:29:20,491 - Сұр? - Онда күт. Түсінді ме? 312 00:29:23,408 --> 00:29:25,074 Ливия? 313 00:29:50,200 --> 00:29:52,574 Асығыңыздар, жігіттер! 314 00:29:59,367 --> 00:30:03,525 Балалар, осында күтіңдер. Жақсылап демалыңыз. 315 00:30:03,700 --> 00:30:07,782 Көліктер толған кезде, Мен келіп сені алып кетемін. 316 00:30:34,075 --> 00:30:35,699 Келіңдер, балалар. 317 00:30:39,700 --> 00:30:41,116 Кеңістік жасаңыз. 318 00:30:46,575 --> 00:30:50,616 Мен саған ескертемін, шөл шынымен қауіпті. 319 00:30:51,242 --> 00:30:53,574 Маған сеніңіз, бұл өте жаман. 320 00:30:54,117 --> 00:30:56,407 Біз бүлікші топтарға тап боламыз. 321 00:30:56,825 --> 00:31:00,407 Егер олар сіздің ақшаңызды көрсе, ол жоғалды. 322 00:31:00,658 --> 00:31:03,907 Ең бастысы ақшаңызды жасыру. 323 00:31:05,200 --> 00:31:06,991 Түсінді ме? 324 00:31:07,283 --> 00:31:10,449 Кейбіреулеріңіз оны жасырып қалдыңыздар аяқ киіміңізде, киіміңізде, 325 00:31:10,700 --> 00:31:12,199 барлығы тігілген. 326 00:31:12,450 --> 00:31:14,741 Мұның бәрі жақсы бірақ бұл жігіттер кәсіби. 327 00:31:14,950 --> 00:31:16,491 Олар табады. 328 00:31:16,908 --> 00:31:19,532 Сенегалдық достарым болғандықтан, 329 00:31:19,908 --> 00:31:22,282 Мен сізге біраз кеңес беремін. 330 00:31:24,033 --> 00:31:26,866 Сіздің ақшаңыз болатын жалғыз орын қауіпсіз болады 331 00:31:27,200 --> 00:31:28,532 және оны ешкім таба алмайды, 332 00:31:29,117 --> 00:31:30,907 оны есіңізге қою. 333 00:31:35,783 --> 00:31:38,741 Мен саған айтып тұрмын. Егер қаламасаңыз, сәттілік. 334 00:31:39,200 --> 00:31:40,949 Оны жай ғана есегіңізге жабыстырыңыз ба? 335 00:31:41,367 --> 00:31:43,116 Жоқ, сен ақшаны аласың 336 00:31:43,742 --> 00:31:46,782 және сіз оны мықтап айналдырасыз. 337 00:31:47,075 --> 00:31:51,366 Сіз оны полиэтилен орамасына айналдырасыз, сондықтан ол ішке түседі. 338 00:31:52,617 --> 00:31:56,616 Тыңда, мен саған кеңес беремін. 339 00:31:56,867 --> 00:31:59,782 Қалағандар қабылдасын. 340 00:32:00,033 --> 00:32:02,741 Менің бір айтарым бар: бұл ең қауіпсіз банк. 341 00:32:04,367 --> 00:32:06,116 Қайырлы түн, балалар. 342 00:32:25,742 --> 00:32:27,199 Бұл мен. 343 00:32:31,992 --> 00:32:33,824 Бүгін кешке кетеміз. 344 00:32:34,075 --> 00:32:35,699 - Шынымен бе? - Мен ант беремін. 345 00:32:35,950 --> 00:32:37,741 Сіз сенімдісіз бе? Иә. 346 00:32:41,033 --> 00:32:42,366 Сағат нешеде? 347 00:32:42,367 --> 00:32:43,866 Бүгін түнде, уақытты білмеймін. 348 00:32:49,617 --> 00:32:50,949 Мусса, бұл жақсы ма? 349 00:32:51,200 --> 00:32:52,532 Алыңыз. 350 00:32:55,742 --> 00:32:57,032 Көрейін. 351 00:32:59,367 --> 00:33:00,616 Жақсы көрінеді ме? 352 00:33:06,825 --> 00:33:08,699 - Қанша? - Жиырма. 353 00:33:22,283 --> 00:33:24,157 Келесі сіздің кезегіңіз. 354 00:33:24,408 --> 00:33:26,532 Мен? Мен солай ойламаймын. 355 00:33:34,325 --> 00:33:36,157 Кірдің бе? 356 00:33:42,867 --> 00:33:44,532 Жеңіл, оңай. 357 00:33:51,658 --> 00:33:52,658 Маған көмектесуге рұқсат етіңіз. 358 00:36:21,867 --> 00:36:23,532 Біреу құлап кетті! Тоқта!! 359 00:36:25,908 --> 00:36:26,949 Тоқта! 360 00:36:27,658 --> 00:36:29,366 Мен саған қатты ұстаңдар дедім. 361 00:36:30,033 --> 00:36:31,033 Ауызыңды жап! 362 00:36:52,950 --> 00:36:54,167 Жабыңыз! 363 00:38:25,408 --> 00:38:26,824 Түсіңіз. 364 00:38:27,075 --> 00:38:28,366 Барлығыңыз. 365 00:38:28,908 --> 00:38:30,366 Оған еріңіз. 366 00:38:36,700 --> 00:38:38,032 Оған еріңіз! 367 00:38:39,450 --> 00:38:42,949 Сіз біздің барлық ақшамызды алып, бізді тастап кетесіз шөлдің ортасында. 368 00:38:43,908 --> 00:38:45,741 -Неге бұлай істеп жатырсың? - Бұзақы! 369 00:38:45,992 --> 00:38:48,824 Біз тіпті Ливияда емеспіз ал сен бізді тастап бара жатырсың. 370 00:38:49,450 --> 00:38:52,616 Қасымда балам бар, мен не істеуім керек? 371 00:41:10,450 --> 00:41:12,991 Маған көмектесші! Маған көмектесші! 372 00:41:15,658 --> 00:41:17,991 Көмектесіңіз, мен бұдан былай істей алмаймын! 373 00:41:32,950 --> 00:41:34,866 Көмектесіңіздер! 374 00:41:45,325 --> 00:41:46,866 Мен істей алмаймын. 375 00:41:57,742 --> 00:41:59,366 Барайық! 376 00:42:09,367 --> 00:42:11,282 Ханым, тұрыңыз, кеттік. 377 00:42:30,367 --> 00:42:32,032 Ханым, тұрыңыз. 378 00:42:35,617 --> 00:42:37,532 Ақылыңнан айырылдың ба? 379 00:42:39,200 --> 00:42:41,116 Гид кетіп бара жатыр. 380 00:42:41,367 --> 00:42:44,366 Оны жоғалтсақ, айдалада өлетініміз анық! 381 00:42:54,533 --> 00:42:56,574 Біз оны жоғалтып жатырмыз! 382 00:44:27,575 --> 00:44:28,741 Тұр. 383 00:44:28,992 --> 00:44:30,241 Баяу. 384 00:44:30,950 --> 00:44:33,907 Балам, сен қайтып келдің. 385 00:45:09,492 --> 00:45:12,449 Мұса, күте тұрыңыз, біз келеміз! 386 00:45:17,908 --> 00:45:18,949 Келе жатыр. 387 00:45:24,867 --> 00:45:26,116 Бұл не? 388 00:45:26,367 --> 00:45:27,491 кеттік 389 00:45:34,450 --> 00:45:35,574 Іш. 390 00:46:11,492 --> 00:46:12,574 Тоқта! 391 00:46:12,825 --> 00:46:13,825 Полиция! 392 00:46:15,575 --> 00:46:16,699 Жерде! 393 00:46:54,575 --> 00:46:55,575 Эй, сен! 394 00:46:55,825 --> 00:46:56,825 Тұр! 395 00:46:57,908 --> 00:46:59,241 Сіздің ақшаңыз қайда? 396 00:47:01,408 --> 00:47:05,991 Біз Ливиядамыз! Ақшаңды бер, әйтпесе түрме! 397 00:47:13,617 --> 00:47:14,617 Тұр! 398 00:47:19,450 --> 00:47:20,657 Аяғыңда! 399 00:47:20,992 --> 00:47:23,032 Ақшаңызды қайда жасырдыңыз? 400 00:47:24,367 --> 00:47:25,532 Менде ақша жоқ. 401 00:47:25,783 --> 00:47:27,074 Ақша жоқ па? 402 00:47:36,783 --> 00:47:38,074 Ақша қайда? 403 00:47:49,408 --> 00:47:51,616 Бұл сіздің есегіңізде ме, соны көреміз. 404 00:47:52,325 --> 00:47:53,650 Мынаны іш! 405 00:48:11,492 --> 00:48:13,199 Іш! 406 00:48:16,783 --> 00:48:17,783 Ішіңіз! 407 00:48:23,367 --> 00:48:25,366 Жүр, іш! 408 00:48:41,408 --> 00:48:42,824 Мұнда ештеңе жоқ. 409 00:48:43,075 --> 00:48:44,075 Бар. 410 00:48:50,617 --> 00:48:52,407 - Мұнда да жоқ. - Бар. 411 00:48:55,658 --> 00:48:57,241 - Ештеңе. - Бар! 412 00:48:59,367 --> 00:49:01,241 - Мұнда ештеңе жоқ. - Бар! 413 00:49:02,408 --> 00:49:03,491 Бар! 414 00:49:04,658 --> 00:49:06,074 Мынаны қараңыз. 415 00:49:08,575 --> 00:49:09,866 Сіз бізді алдамақ болдыңыз. 416 00:49:10,117 --> 00:49:11,324 Бізді алдадың! 417 00:49:11,575 --> 00:49:14,407 Сіз менімен келесіз! Түрмеге! 418 00:49:16,700 --> 00:49:17,741 Ішке кір! 419 00:49:19,408 --> 00:49:22,949 Өтінемін, мені де алыңыз. Мен жалғыз қалғым келмейді. 420 00:51:28,367 --> 00:51:29,657 Ұлты? 421 00:51:29,908 --> 00:51:31,491 2-топ, тез! 422 00:51:31,742 --> 00:51:33,699 - Сен қай жақтансын? - Конго. 423 00:51:33,950 --> 00:51:35,741 3-топ, тез! 424 00:51:36,242 --> 00:51:37,949 Сен қай жақтансын? 425 00:51:38,242 --> 00:51:40,032 - Сенегал. - Сенегал. 3-топ. 426 00:51:40,700 --> 00:51:42,116 Тез қозғал! 427 00:51:42,367 --> 00:51:43,907 Сен қай жақтансын? 428 00:51:44,025 --> 00:51:46,616 - Камерун. - Камерун? 2-топ. 429 00:52:25,367 --> 00:52:27,116 Мен сенің делдалыңмын. 430 00:52:27,367 --> 00:52:29,074 Мен сенің тілінде сөйлеймін. 431 00:52:29,908 --> 00:52:32,032 Мен сізге көмектесу үшін келдім. 432 00:52:33,075 --> 00:52:34,866 Сіз қайда екеніңізді білесіз бе? 433 00:52:35,117 --> 00:52:36,824 Сіз түрмедесіз. 434 00:52:39,200 --> 00:52:41,324 Мұнда сіз көріп тұрған адамдар 435 00:52:41,742 --> 00:52:45,157 полиция немесе әскери емес. 436 00:52:45,700 --> 00:52:48,407 Олар шынымен қауіпті. Олар ливиялық мафия. 437 00:52:49,492 --> 00:52:52,282 Олар сізден не сұраса, соны орындаңыз. 438 00:52:53,658 --> 00:52:57,407 Олай етпесеңіз, олар сізге зиян тигізеді. 439 00:52:57,700 --> 00:52:59,741 Одан да жаманы, олар сені өлтіруі мүмкін. 440 00:53:00,950 --> 00:53:02,866 Не істеу керек 441 00:53:03,450 --> 00:53:07,616 ата-анаңды үйге шақыру және олардан сізге ақша жіберуді сұраңыз. 442 00:53:08,450 --> 00:53:10,407 800 доллар, көп емес 443 00:53:10,658 --> 00:53:12,782 өміріңізді сақтау үшін. 444 00:53:15,617 --> 00:53:17,032 Оларды шақыр. 445 00:53:17,783 --> 00:53:20,782 Біз мұны түзете аламыз және сіз бос боласыз. 446 00:53:21,992 --> 00:53:24,116 Мен саған осыны айтып тұрмын 447 00:53:25,533 --> 00:53:29,282 және мен сізге бұл туралы ойлануға уақыт беремін. 448 00:53:30,033 --> 00:53:32,532 Мен сізге біраз уақыт беремін. 449 00:53:34,075 --> 00:53:37,074 Сіз бұл туралы ойланып, шешімін табасыз. 450 00:54:29,367 --> 00:54:30,574 Асығыңыз! 451 00:54:33,158 --> 00:54:34,241 Кәне! 452 00:54:41,950 --> 00:54:43,616 Сіз қайда екеніңізді білесіз бе? 453 00:54:44,158 --> 00:54:46,157 Азаптау бөлмесінде. 454 00:54:47,075 --> 00:54:49,657 Өйткені олар нөмір беруден бас тартты. 455 00:54:50,450 --> 00:54:51,741 Бір нәрсе анық, 456 00:54:52,117 --> 00:54:55,616 нөмірін бермесең, сенде де солай болады. 457 00:54:56,742 --> 00:54:58,157 Егер олар маған нөмір бермесе, 458 00:54:58,450 --> 00:54:59,782 Мен оларды өлтіремін. 459 00:55:00,700 --> 00:55:03,991 Түсінді ме? Нөмірі жоқ, сен өлдің. 460 00:55:04,242 --> 00:55:06,157 Мына денелерге қараңызшы, 461 00:55:06,408 --> 00:55:09,657 ағаларың өлді санға байланысты. 462 00:55:09,950 --> 00:55:13,992 Нөмір беріңіз және азаптаудан аулақ болыңыз. 463 00:55:14,117 --> 00:55:16,491 Қалай болғанда да, сіз оны бересіз. 464 00:55:17,283 --> 00:55:19,574 Сізде нөмір бар, оны бересіз. 465 00:55:19,825 --> 00:55:21,157 Сізде нөмір бар ма? 466 00:55:21,992 --> 00:55:24,199 Көрдіңіз бе? Оны ұнатыңыз. 467 00:55:24,908 --> 00:55:26,199 Тағы кім? 468 00:55:26,492 --> 00:55:27,532 Браво! 469 00:55:27,783 --> 00:55:29,407 Бұл жақсы. 470 00:55:30,617 --> 00:55:31,699 Кәне. 471 00:55:33,533 --> 00:55:34,741 Набил! 472 00:55:36,367 --> 00:55:38,532 Олардың сандары бар. Осы үш. 473 00:55:38,783 --> 00:55:39,824 Ілгері жүру. 474 00:55:41,950 --> 00:55:43,199 Тағы кімнің нөмірі бар? 475 00:55:44,908 --> 00:55:46,241 ДДСҰ? 476 00:55:48,367 --> 00:55:50,116 Бауырларыңыз сияқты болыңыз. 477 00:55:51,367 --> 00:55:53,449 Жігіттер, мұның бәрінен аулақ болыңдар. 478 00:55:53,700 --> 00:55:55,741 Нөмірді беріп, үйге қоңырау шалыңыз. 479 00:55:56,242 --> 00:55:58,074 Мен сені шақырамын. 480 00:55:58,325 --> 00:55:59,866 Сізде нөмір жоқ па? 481 00:56:00,283 --> 00:56:01,907 Ешкім? 482 00:56:02,158 --> 00:56:04,116 Мен шынымен кешірім сұраймын. 483 00:56:04,575 --> 00:56:05,741 Набил. 484 00:56:07,908 --> 00:56:09,866 Олардың нөмірі жоқ. 485 00:56:10,117 --> 00:56:11,574 Кәне! 486 00:56:16,117 --> 00:56:17,741 Сен, мұнда кел. 487 00:57:39,117 --> 00:57:40,449 Бұл не? 488 00:57:42,950 --> 00:57:45,407 Мен анамды енді көрмеймін бе деп қорқамын. 489 00:57:47,242 --> 00:57:49,532 Мен оны кешіруін сұрағанын көргім келеді 490 00:57:50,992 --> 00:57:52,991 жасырын кеткені үшін. 491 00:57:54,908 --> 00:57:58,741 Оның менің тірі екенімді білгенін қалаймын, Мен өлген жоқпын. 492 00:57:59,783 --> 00:58:01,324 Оған сағынғанымды айт. 493 00:58:02,325 --> 00:58:03,782 Мен оны сағындым. 494 00:58:04,033 --> 00:58:05,449 Өте қатты. 495 00:58:06,825 --> 00:58:09,157 Мен оның мені кешіргенін қалаймын. 496 00:58:11,783 --> 00:58:13,157 Малайка! 497 00:58:19,325 --> 00:58:20,491 Мында кел. 498 00:58:40,075 --> 00:58:43,657 Мен сізге хабар беремін Сейдудың анасына апару. 499 00:58:45,908 --> 00:58:47,574 Оған барыңыз, 500 00:58:47,825 --> 00:58:51,949 оған Сейдудың тірі және жақсы екенін айт, 501 00:58:52,783 --> 00:58:55,074 және кешірім сұрайды. 502 00:58:55,367 --> 00:58:57,949 Оған оны қатты сағынатынын айт. 503 00:58:58,450 --> 00:58:59,824 Есте сақта. 504 00:59:00,867 --> 00:59:02,032 Ол оған айтады. 505 00:59:03,075 --> 00:59:04,407 Мен онымен бара аламын ба? 506 00:59:05,242 --> 00:59:06,407 Жоқ. 507 00:59:06,700 --> 00:59:08,782 Өтінемін, мен анамды көргім келеді. 508 00:59:13,117 --> 00:59:15,407 Жарайды, сіз онымен бара аласыз. 509 00:59:15,992 --> 00:59:18,866 Бірақ оны тек сен көресің, ол сені көрмейді. 510 01:00:14,950 --> 01:00:16,282 Мама. 511 01:00:17,867 --> 01:00:19,324 Мама. 512 01:00:40,367 --> 01:00:42,282 Маған су беріңізші. 513 01:00:58,658 --> 01:00:59,949 Эй... 514 01:01:01,325 --> 01:01:02,866 Сенде бәрі жақсы болады. 515 01:01:03,783 --> 01:01:06,157 Оның созылуы үшін бос орын жасаңыз. 516 01:01:44,325 --> 01:01:46,324 Оян! 517 01:01:49,075 --> 01:01:50,616 Маған адамдар керек. 518 01:01:50,992 --> 01:01:52,824 Маған ағаш ұстасы керек. 519 01:01:53,117 --> 01:01:54,657 Ұста деген кім? 520 01:01:54,908 --> 01:01:56,324 Сіз сенімдісіз бе? 521 01:01:56,575 --> 01:01:57,866 Болмаса өлесің. 522 01:01:58,158 --> 01:01:59,282 Бар! 523 01:02:00,117 --> 01:02:01,657 Тез, тұр! 524 01:02:02,075 --> 01:02:03,241 Асығыңыз! 525 01:02:06,617 --> 01:02:08,241 Бізде босқа кететін уақыт жоқ! 526 01:02:12,408 --> 01:02:13,699 Маған құрылысшы керек. 527 01:02:14,492 --> 01:02:15,657 Құрылысшы! 528 01:02:16,533 --> 01:02:17,907 Сіз сенімдісіз бе? 529 01:02:19,492 --> 01:02:20,574 Әрине? 530 01:02:26,825 --> 01:02:28,366 Оны жылжытыңыз! 531 01:02:33,533 --> 01:02:34,782 Басқа ешкім жоқ па? 532 01:03:04,658 --> 01:03:05,991 Бұл қанша? 533 01:03:06,242 --> 01:03:08,116 600 динар, ол күшті. 534 01:03:08,367 --> 01:03:09,782 Жарайды, мен оны аламын. 535 01:03:10,450 --> 01:03:11,574 Кәне. 536 01:03:13,450 --> 01:03:15,032 Біз бірге жұмыс істейміз. 537 01:03:15,325 --> 01:03:17,907 Егер сіз екеуін де алсаңыз, мен сізге келісім беремін. 538 01:03:18,742 --> 01:03:20,616 - әрқайсысы 500. - Бұл жұмыс істейді. 539 01:04:03,158 --> 01:04:04,782 Міне, үй. 540 01:04:06,492 --> 01:04:11,032 Сіз берік қабырға тұрғызасыз үйдің айналасында, жарайды ма? 541 01:04:13,825 --> 01:04:15,782 Осы жерде ұйықтайсың. 542 01:04:16,033 --> 01:04:18,282 Тамақ бар. 543 01:04:19,950 --> 01:04:21,782 Ал кейін, жұмыс. 544 01:05:07,283 --> 01:05:09,116 Міне менің отбасым. 545 01:05:12,450 --> 01:05:14,324 - Бұл сен бе? - Иә. 546 01:05:15,617 --> 01:05:17,782 Бұл менің қызым. 547 01:05:18,533 --> 01:05:21,199 Үлкені, ол 19-да. 548 01:05:21,450 --> 01:05:24,199 Бұл екінші, ол 18 де. 549 01:05:24,867 --> 01:05:26,949 Бұл менің ұлым, ол 16-да. 550 01:05:27,200 --> 01:05:29,324 Ал олардың анасы осында. 551 01:05:29,908 --> 01:05:31,491 - Ол әдемі. -Рахмет. 552 01:05:32,658 --> 01:05:34,282 Жасың нешеде? 553 01:05:34,575 --> 01:05:35,616 16. 554 01:05:36,283 --> 01:05:37,782 Менің балам сияқты. 555 01:05:40,992 --> 01:05:42,866 Әкең сенің кететініңді білді ме? 556 01:05:46,283 --> 01:05:47,907 Әкем қайтыс болды. 557 01:05:50,158 --> 01:05:51,616 Жатқан жері жайлы болсын. 558 01:05:53,158 --> 01:05:54,282 Ал анаң? 559 01:05:55,575 --> 01:05:59,824 Жоқ, мен немере ағаммен кеттім оған айтпай. 560 01:06:01,700 --> 01:06:03,574 Нағашы ағаң қайда? 561 01:06:04,075 --> 01:06:07,324 Олар оны ұстап алды біз шөлде болған кезде. 562 01:06:14,658 --> 01:06:17,199 Мен оны табатынымызға сенімдімін. 563 01:06:17,992 --> 01:06:19,199 Әрине. 564 01:06:36,575 --> 01:06:38,074 Сіз жақсы жұмыс жасадыңыз. 565 01:06:38,325 --> 01:06:40,074 Бастық сізге риза. 566 01:06:43,658 --> 01:06:44,949 Тағы бір нәрсе бар. 567 01:06:45,867 --> 01:06:48,616 Бастық осындай субұрқақтың болғанын қалайды. 568 01:06:49,908 --> 01:06:51,699 Сіз оны сала аласыз ба? 569 01:06:54,492 --> 01:06:56,616 Иә, мен істей аламын. 570 01:06:57,283 --> 01:06:59,616 - Мынау ұнай ма? - Одан да жақсы. 571 01:07:00,117 --> 01:07:01,117 Сіз сенімдісіз бе? 572 01:07:02,242 --> 01:07:03,242 Иә. 573 01:07:05,242 --> 01:07:08,532 Егер сіз оны осы сияқты жақсы жасасаңыз ал бастыққа ұнайды, 574 01:07:10,242 --> 01:07:12,157 ол сені босатады 575 01:07:12,408 --> 01:07:14,324 және Триполиге сапарыңыз үшін төлеңіз. 576 01:07:14,575 --> 01:07:15,699 Жарайды? 577 01:07:15,992 --> 01:07:16,992 Жұмысқа оралу. 578 01:08:36,742 --> 01:08:39,282 Сіз оның қалай жұмыс істейтінін көре аласыз. 579 01:08:42,117 --> 01:08:46,949 Қараңызшы, біз оны салдық сегізбұрыш түрінде. 580 01:08:49,783 --> 01:08:51,449 Біз осы керемет плиткаларды қолдандық. 581 01:08:52,867 --> 01:08:54,949 Қор шетелден келеді. 582 01:08:55,367 --> 01:08:57,866 Оның қалай жұмыс істейтінін көреміз бе? 583 01:10:17,242 --> 01:10:21,074 Сәлем, көрдіңіз бе? Мусса деген сенегалдық па? 584 01:10:24,575 --> 01:10:25,866 рахмет. 585 01:10:28,825 --> 01:10:31,282 Мусса деген сенегалдықты көрдіңіз бе? 586 01:10:31,533 --> 01:10:32,657 Жоқ, мен оны танымаймын. 587 01:10:32,908 --> 01:10:35,074 Сенегалдық па? Иә, оның есімі Мұса. 588 01:10:36,408 --> 01:10:38,116 Сол жерден сұрау керек. 589 01:10:38,367 --> 01:10:39,699 Сейду! 590 01:10:39,950 --> 01:10:41,074 Келіңіздер! 591 01:10:44,242 --> 01:10:45,782 Ол вольф тілінде сөйлейді. 592 01:10:46,908 --> 01:10:48,282 Қалдарыңыз қалай? 593 01:10:48,575 --> 01:10:51,407 Көрдің бе Мусса деген сенегалдық бала ма? 594 01:10:51,658 --> 01:10:52,824 Жоқ, білмеймін. 595 01:10:53,075 --> 01:10:55,782 Онда барып сұраңыз. Сенегал қауымы бар. 596 01:10:56,033 --> 01:10:57,033 Қайда? 597 01:10:57,283 --> 01:10:58,949 Ағаштың артындағы үйді көрдіңіз бе? 598 01:10:59,200 --> 01:11:02,032 Олардан сұраңыз, Мұса сонда болуы мүмкін. 599 01:11:02,283 --> 01:11:04,991 Ол бар дейді сол жерде сенегалдық қауымдастық. 600 01:11:05,242 --> 01:11:06,282 Барайық. рахмет. 601 01:11:07,283 --> 01:11:08,699 Жоқ, күте тұрыңыз. 602 01:11:12,325 --> 01:11:15,157 Мен кетуім керек. Мен сенімен қала алмаймын. 603 01:11:15,408 --> 01:11:17,782 - Кеттің бе? - Иә, керек. 604 01:11:18,492 --> 01:11:20,574 Менімен келгің келмейтіні рас па? 605 01:11:22,075 --> 01:11:23,366 Мен істей алмаймын. 606 01:11:24,283 --> 01:11:26,491 Мен немере ағамды осында қалдыра алмаймын. 607 01:11:27,617 --> 01:11:31,157 Бірге кеттік, саяхатты бірге аяқтауымыз керек. 608 01:11:32,033 --> 01:11:34,907 Жарайды, егер сіз мұны сәтті орындасаңыз, 609 01:11:38,408 --> 01:11:39,949 сен мені қайдан табуға болатынын білесің. 610 01:11:40,200 --> 01:11:43,407 Мен Неаполь маңындағы Казертада боламын. 611 01:11:46,450 --> 01:11:48,074 Сіз менің өмірімді сақтап қалдыңыз. 612 01:11:49,325 --> 01:11:50,325 Рақмет сізге. 613 01:11:53,117 --> 01:11:54,657 Сіз шынымен күштісіз. 614 01:11:56,617 --> 01:11:58,491 Батылдығыңызды сақтаңыз. 615 01:11:59,117 --> 01:12:00,449 Оны ешқашан жоғалтпаңыз. 616 01:12:00,758 --> 01:12:04,300 Қайта кездескенде, біз көптеген керемет субұрқақтар жасаймыз! 617 01:12:04,658 --> 01:12:06,532 Құдай қаласа. 618 01:12:08,200 --> 01:12:09,324 рахмет. 619 01:12:09,700 --> 01:12:10,866 Барып оны тап. 620 01:12:45,658 --> 01:12:48,241 Сіз Мусса деген жігітті білесіз бе? 621 01:12:48,492 --> 01:12:50,157 - Мусса? - Оны танымаймын. 622 01:12:51,283 --> 01:12:52,574 Кешіріңіз. 623 01:12:53,450 --> 01:12:54,699 Бала. 624 01:12:55,033 --> 01:12:56,574 - Бала! - Иә? 625 01:12:56,825 --> 01:13:00,741 Мүмкін ол осында келді, сені таппай кетіп қалды ма? 626 01:13:02,617 --> 01:13:04,282 Бұл мүмкін емес. 627 01:13:04,533 --> 01:13:08,699 Біз бірге кеттік. Ол менсіз ешқашан бармайтынын білемін. 628 01:13:10,575 --> 01:13:13,324 Сосын барып тексер басқа Сенегал баспаналары 629 01:13:14,992 --> 01:13:16,532 Тағы бар ма? 630 01:13:16,867 --> 01:13:17,867 Иә. 631 01:13:18,033 --> 01:13:21,241 Тіпті жақын жерде біреуі бар. 632 01:13:21,533 --> 01:13:23,449 Сіз оны сол жерден таба аласыз. 633 01:13:23,700 --> 01:13:25,157 Алыс емес. 634 01:13:25,408 --> 01:13:27,532 - Артында ма? - Иә. 635 01:13:27,992 --> 01:13:29,074 Өте көп. 636 01:13:29,325 --> 01:13:31,032 Бала, мұнда кел. 637 01:13:32,367 --> 01:13:36,241 Оны таппасаң, осында қайтып кел, Мен саған қонақ үй беремін. 638 01:13:38,908 --> 01:13:40,449 Бірақ менде ақша жоқ. 639 01:13:41,450 --> 01:13:44,157 Мәселе жоқ. Қолыңнан келгенше маған төлейсің. 640 01:13:44,408 --> 01:13:45,782 Рақмет сізге. 641 01:13:50,742 --> 01:13:51,866 Мусса? 642 01:13:51,867 --> 01:13:52,867 Мусса? 643 01:13:53,742 --> 01:13:56,907 Теміршілер қайталап көріңіз. Онда сенегалдықтар көп. 644 01:13:57,158 --> 01:13:58,949 Темір жұмысшылар? Бұл қайда? 645 01:13:59,200 --> 01:14:01,699 - Тіке. - Бұл жолмен? 646 01:14:08,075 --> 01:14:10,907 Сіз Муссаны білесіз бе? Менің бойым азды-көпті. 647 01:14:11,158 --> 01:14:13,616 Мен істемедім. Мына жерде сенегалдық бар. 648 01:14:13,867 --> 01:14:15,324 - Ибраһим? - Иә. 649 01:14:21,450 --> 01:14:24,574 Сенегалдық жігітті білесің бе? Мұса есімді? 650 01:14:26,658 --> 01:14:27,824 Жоқ, кешіріңіз. 651 01:14:28,075 --> 01:14:31,366 -Мен оны қалай таба аламын? - Барлық жерден іздеңіз. 652 01:14:31,617 --> 01:14:33,907 Көшеде абай болыңыз. 653 01:14:34,908 --> 01:14:36,741 Сіз оны табасыз деп үміттенемін. 654 01:16:19,533 --> 01:16:21,657 Менімен бірге жұмыс істейтін нигериялықтар 655 01:16:22,442 --> 01:16:26,324 сенегалдық келді деп айт. Мүмкін бұл сенің немере ағаң шығар. 656 01:16:26,575 --> 01:16:28,574 - Шынымен бе? - Иә! 657 01:16:33,408 --> 01:16:34,699 Қайда? 658 01:17:12,200 --> 01:17:14,241 Бұл менмін, Сейду. 659 01:17:15,575 --> 01:17:17,866 Бұл мен. 660 01:17:21,075 --> 01:17:23,282 Мен сені табатыныма сенімді болдым. 661 01:17:24,825 --> 01:17:26,532 Сондықтан сенімді. 662 01:17:30,075 --> 01:17:32,366 Бұл менмін, Сейду. 663 01:17:33,117 --> 01:17:36,032 Сіз мені танымайсыз ба? Бұл мен. 664 01:17:39,700 --> 01:17:41,907 Мен сені қайтадан табатынымды білдім. 665 01:17:44,200 --> 01:17:45,532 Мінеки мен. 666 01:17:45,783 --> 01:17:46,907 Барайық. 667 01:17:50,242 --> 01:17:51,366 Бұл не? 668 01:17:55,075 --> 01:17:56,532 Не болды? 669 01:17:57,325 --> 01:17:58,991 Мен атылдым. 670 01:17:59,992 --> 01:18:01,282 Олар сені атып кетті ме? 671 01:18:01,950 --> 01:18:05,741 Мен түрмеден қаштым, олар мені атып тастады. 672 01:18:06,367 --> 01:18:07,824 Менің аяғым. 673 01:18:11,283 --> 01:18:13,032 Олар сені қалай атып тастады? 674 01:18:23,075 --> 01:18:24,782 Ауруханаға барайық. 675 01:18:25,658 --> 01:18:27,407 Тұр, кеттік. 676 01:18:28,492 --> 01:18:30,532 Сенегалға оралайық. 677 01:18:30,783 --> 01:18:33,866 Олар мені кіргізбейтінін білесің ауруханада. 678 01:18:34,117 --> 01:18:35,117 Сонда ше? 679 01:18:36,992 --> 01:18:39,407 Мен үйге қайтқым келеді. 680 01:18:39,658 --> 01:18:40,866 Неге артқа бару керек? 681 01:18:41,117 --> 01:18:44,074 - Олар менің аяғымды кесіп тастайды. - Жоқ! 682 01:18:44,325 --> 01:18:47,116 - Сенегалда өлгенді жөн көремін. -Сен өлмейсің. 683 01:18:47,325 --> 01:18:49,074 Мен мындамын. 684 01:18:49,200 --> 01:18:52,074 Еуропа өте жақын, біз жақындап қалдық. 685 01:18:53,492 --> 01:18:55,324 Біз Еуропаға жақынбыз. 686 01:18:55,908 --> 01:18:59,449 Сіз дұрыс айттыңыз біз бармауымыз керек деген кезде. 687 01:18:59,700 --> 01:19:02,449 Олай айтпа. Біз кетпеуіміз керек еді. 688 01:19:02,700 --> 01:19:05,074 Сен еркексің. Күшті болыңыз және мұны жеңіңіз. 689 01:19:05,950 --> 01:19:09,866 Сіз айтқаныңызды есте сақтаңыз ақтарға қолтаңба қояр ма едік? 690 01:19:10,450 --> 01:19:12,241 Жүр, кеттік. 691 01:19:15,325 --> 01:19:16,491 Бару керек пе? 692 01:19:17,158 --> 01:19:19,532 Сіз шынымен Сенегалға оралғыңыз келе ме? 693 01:19:26,575 --> 01:19:28,532 Әрине, үйге барғыңыз келе ме? 694 01:19:30,533 --> 01:19:33,782 Біз шөл далада өткен соң ба? 695 01:19:34,200 --> 01:19:36,157 Біз тозақтан өттік! 696 01:19:36,575 --> 01:19:40,907 Шөлді қалай өтер едің осы аяқпен? Мүмкін емес. 697 01:19:41,575 --> 01:19:43,782 Мені кетуге сендірдің. 698 01:19:44,200 --> 01:19:46,116 Есіңізде ме? 699 01:19:46,325 --> 01:19:48,116 Мұны тоқтатыңыз. Барайық. 700 01:19:48,283 --> 01:19:50,157 Бізді Еуропа күтіп тұр. 701 01:19:50,408 --> 01:19:52,032 Сен және мен. 702 01:19:52,283 --> 01:19:54,949 Арманымызды орындайық. Сіз қалай ойлайсыз? 703 01:19:55,992 --> 01:19:57,824 Жүр, тұр. 704 01:19:58,283 --> 01:19:59,491 Барайық. 705 01:19:59,783 --> 01:20:02,532 Бұл мені ауыртып тұр. Ақырын барамыз. 706 01:20:02,783 --> 01:20:04,282 Сен мықтысың. 707 01:20:04,533 --> 01:20:06,366 Біз оны жеңеміз. 708 01:20:15,450 --> 01:20:16,824 Ол қашан болып қалды? 709 01:20:17,742 --> 01:20:19,116 Үш күн бұрын 710 01:20:20,492 --> 01:20:21,782 Үш күн? 711 01:20:26,908 --> 01:20:29,032 Сізге оқ өткен жолы болды. 712 01:20:31,033 --> 01:20:35,032 Сүйекке тиген жоқ. Бұл әлдеқайда нашар болуы мүмкін еді. 713 01:20:35,492 --> 01:20:37,949 Мен оның ауыратынын білемін. 714 01:20:39,533 --> 01:20:41,074 Сіз ұйықтай аласыз ба? 715 01:20:41,867 --> 01:20:43,241 Жоқ, алмаймын. 716 01:20:44,992 --> 01:20:47,741 - Олар ампутация жасай ма? - Жоқ, уайымдама. 717 01:20:49,992 --> 01:20:52,782 Сіз оны алуыңыз керек дереу дәрі. 718 01:20:54,075 --> 01:20:57,282 Дезинфекциялаушы, антибиотиктер және ауырсынуды басатын дәрілер. 719 01:20:57,950 --> 01:21:01,949 Мен оған укол саламын инфекцияны тоқтату үшін. 720 01:21:02,992 --> 01:21:05,616 Мұның бәрін дәріханадан аламын ба? 721 01:21:05,908 --> 01:21:07,324 -Дәріхана? Жоқ. - Иә. 722 01:21:07,575 --> 01:21:10,699 Базарға барыңыз және шаштаразды сұраңыз, Самир. 723 01:21:10,950 --> 01:21:13,199 - Сені жібергенімді айт. - Самир? 724 01:21:57,242 --> 01:21:59,657 Ұстамаңыз, қолдарыңыз кір. 725 01:22:03,617 --> 01:22:05,616 Мен тиіспедім. 726 01:22:47,742 --> 01:22:49,616 Бұл тамаша. 727 01:22:51,742 --> 01:22:53,532 Сенімен бәрі жақсы ма? 728 01:22:54,700 --> 01:22:58,282 Сейду, мен сенімен бір сәт сөйлесе аламын ба? 729 01:22:59,450 --> 01:23:01,616 - Сау бол, Мусса. - Рақмет сізге. 730 01:23:06,950 --> 01:23:10,199 Мен аяғымды бақылауға алдым. 731 01:23:11,075 --> 01:23:14,324 Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым, 732 01:23:14,575 --> 01:23:18,782 бірақ оны ауруханаға апару керек мүмкіндігінше тезірек. 733 01:23:20,492 --> 01:23:23,324 Олар рентгенге түсіру керек 734 01:23:24,658 --> 01:23:26,699 содан кейін әрекет етіңіз. 735 01:23:27,700 --> 01:23:32,116 Менде аспаптар жоқ. Басқа ештеңе істей алмаймын. 736 01:23:32,783 --> 01:23:35,116 Оның жалғыз үміті ауруханаға түсу. 737 01:23:35,408 --> 01:23:39,991 Бірақ қалай? Олар қара нәсілділерді қабылдамайды. 738 01:23:40,533 --> 01:23:42,991 Мен білемін, бірақ басқа амал жоқ. 739 01:23:44,283 --> 01:23:46,199 Бұл жалғыз шешім. 740 01:23:46,450 --> 01:23:48,282 Сіз оны алуыңыз керек. 741 01:23:51,533 --> 01:23:53,282 Бізде қанша уақыт бар? 742 01:23:54,867 --> 01:23:58,532 Уақыт жоқ, көп дегенде он күн. 743 01:23:59,742 --> 01:24:02,491 Әйтпесе, ол аяғынан айырылып қалу қаупі бар. 744 01:24:03,867 --> 01:24:06,449 Маған сеніңіз, бұл үлкен тәуекел. 745 01:24:07,325 --> 01:24:08,782 Ол тіпті өлуі мүмкін. 746 01:24:09,033 --> 01:24:11,366 - Шынайы ма? - Әрине. 747 01:24:43,200 --> 01:24:44,532 Бұл ол. 748 01:24:46,117 --> 01:24:47,449 Отыр. 749 01:24:51,867 --> 01:24:54,491 - Сенің атың кім? - Сейду. 750 01:25:05,700 --> 01:25:07,949 Бұл тіпті бір адамға жетпейді. 751 01:25:08,325 --> 01:25:11,074 - Менде бар болғаны. - Міне бітті? 752 01:25:11,658 --> 01:25:14,491 Мұнда. Жеткенде қайтып кел. 753 01:25:15,992 --> 01:25:18,407 Өтінемін маған көмектесіңіз. 754 01:25:18,658 --> 01:25:21,324 Менде бар болғаны осы ал менің немере ағам жарақат алды. 755 01:25:21,575 --> 01:25:23,074 Біз шынымен кетуіміз керек. 756 01:25:25,683 --> 01:25:28,157 - Жасың нешеде? - 16. 757 01:25:28,575 --> 01:25:29,866 - 16? - Иә. 758 01:25:30,742 --> 01:25:33,157 Бұл жұмыс істей алады деп ойлайсыз ба? 759 01:25:34,700 --> 01:25:37,324 Тыңдаңыз, менің шешімім бар. 760 01:25:37,575 --> 01:25:39,366 Егер сіз қайықты басқарсаңыз 761 01:25:39,617 --> 01:25:41,824 екеуің де біреуінің бағасына кете аласыңдар. 762 01:25:42,867 --> 01:25:44,324 - Қайық? - Иә. 763 01:25:44,575 --> 01:25:47,449 - Мен мұны ешқашан істеген емеспін. - Мен тіпті жүзуді де білмеймін. 764 01:25:48,325 --> 01:25:50,699 Мәселе жоқ. Мен саған көрсетемін. 765 01:25:50,950 --> 01:25:53,657 - Өте оңай. - Бір күннен кейін Италияда боласың. 766 01:25:54,367 --> 01:25:57,699 - Бір күннен кейін Италияда боламыз ба? - Бір күн ғана. 767 01:25:58,492 --> 01:26:01,282 Сіз жай ғана алға жүріңіз. 768 01:26:01,950 --> 01:26:03,949 Ал сен кәмелетке толмағандықтан, 769 01:26:04,408 --> 01:26:08,032 егер полиция сізді ұстаса, сіз көп тәуекел етпейсіз. 770 01:26:09,700 --> 01:26:11,574 Бірақ олардың мені ұстайтынына сенімді емес пе? 771 01:26:11,825 --> 01:26:14,116 Жоқ. Полицияны көргенде, 772 01:26:14,367 --> 01:26:17,157 кабинадан алыс болыңыз. Проблема болмайды. 773 01:26:19,992 --> 01:26:22,366 -Оңай ма? - Өте оңай. 774 01:26:23,617 --> 01:26:25,866 Менің уақытым жоқ. Екеуің кеткің келсе. 775 01:26:26,117 --> 01:26:28,532 Бұл жалғыз жол. Немесе мен басқа біреуді табамын. 776 01:26:31,992 --> 01:26:34,532 Жарайды. Тамаша. 777 01:26:40,908 --> 01:26:41,908 Эй! 778 01:26:43,200 --> 01:26:45,616 - Біз барамыз! - Қайда? 779 01:26:45,992 --> 01:26:47,449 Бізді Еуропа күтіп тұр. 780 01:26:48,117 --> 01:26:50,574 - Қалай? - Біз Италияға кетеміз. 781 01:26:50,825 --> 01:26:53,866 Онда мен сені ауруханаға апара аламын және аяғыңызды бекітіңіз. 782 01:26:54,242 --> 01:26:57,241 Сосын анамызды шақырамыз оларға біздің жақсы екенімізді айту үшін. 783 01:26:57,492 --> 01:26:59,483 Бәрі жақсы болады. 784 01:27:00,242 --> 01:27:03,241 -Ақшаны қайдан алдың? - Бұл проблема емес. 785 01:27:03,700 --> 01:27:07,657 Бізге жетпей қалды. Сөйтіп, олар мені қайықты жүргізуге мәжбүрлейді. 786 01:27:08,075 --> 01:27:09,866 Сіз елестете аласыз ба? 787 01:27:10,117 --> 01:27:12,907 Кешіріңіз, бірақ сіз тіпті жүзе алмайсыз. 788 01:27:14,200 --> 01:27:15,866 Кімнің шаруасы? 789 01:27:16,117 --> 01:27:19,407 Дөңгелекті тік ұстау керек болды және біз Италияда боламыз! 790 01:27:25,950 --> 01:27:27,782 Мен тіпті итальянша сөйлей аламын! 791 01:27:34,408 --> 01:27:36,241 Мен де айта аламын! 792 01:27:37,617 --> 01:27:39,074 Асықшы! 793 01:27:48,033 --> 01:27:49,033 ЗУАРА, ЛИВИЯ 794 01:27:59,450 --> 01:28:01,574 Тез кіріңіз! 795 01:28:07,658 --> 01:28:09,866 Мен олардың барлығын алуым керек пе? 796 01:28:10,742 --> 01:28:12,991 Мүмкін басқа қайықтар бар шығар. 797 01:28:33,367 --> 01:28:34,367 Мұнда кел! 798 01:28:38,200 --> 01:28:39,491 Кел. 799 01:28:41,533 --> 01:28:43,324 Мен саған көрсетемін. 800 01:28:46,492 --> 01:28:48,866 Мынау. 801 01:28:49,700 --> 01:28:53,491 Тезірек жоғары, баяу. 802 01:28:54,742 --> 01:28:57,116 Бұл алға және артқа жылжу үшін. 803 01:28:57,367 --> 01:28:59,616 Алға барасың, артқа кетесің. 804 01:29:00,533 --> 01:29:02,199 - Түсіндім бе? - Иә. 805 01:29:02,658 --> 01:29:05,532 Бұл компас. 806 01:29:06,117 --> 01:29:07,782 Теңіздің ортасында, 807 01:29:08,033 --> 01:29:10,824 кейде ток қайықты айналдырады. 808 01:29:11,075 --> 01:29:16,116 Сондықтан сіз бағытты ұстануыңыз керек, әрқашан солтүстікке барады. Нөлде тұрыңыз. 809 01:29:16,367 --> 01:29:19,907 Нөл - солтүстік. Тіке. Түсінді ме? 810 01:29:20,783 --> 01:29:24,407 Кейде толқындар өте үлкен болады ... Түсінесіз бе? 811 01:29:24,408 --> 01:29:28,866 Олар үлкен болған кезде, сіз оларға қарсы тұруыңыз керек. Бүйірде емес. 812 01:29:29,742 --> 01:29:35,449 Толқындар үлкен болғанда, сіз оларды тікелей қабылдайсыз. 813 01:29:35,700 --> 01:29:38,366 Бүйірге жылжымаңыз. Түсінді ме? 814 01:29:38,700 --> 01:29:40,991 Сонда біз толқындармен жүреміз бе? 815 01:29:41,242 --> 01:29:44,824 Жоқ, жалпы теңіз тыныш. Бірақ сіз ешқашан білмейсіз. 816 01:29:45,075 --> 01:29:47,782 Әдетте, ешқандай проблема жоқ. Жарайды? 817 01:29:49,783 --> 01:29:50,907 Міне GPS. 818 01:29:51,158 --> 01:29:54,991 Қиындыққа тап болсаңыз мына номерге хабарласыңыз. 819 01:29:55,783 --> 01:29:57,532 Тек қоңырау шалыңыз. 820 01:29:58,117 --> 01:30:00,657 - Қайық жақсы емес пе? - Иә, жақсы. 821 01:30:00,908 --> 01:30:04,782 Бірақ сіз ешқашан білмейсіз. егер бар болса қозғалтқышқа қатысты мәселе, бәрібір. 822 01:30:05,033 --> 01:30:07,699 Сіз осы нөмірге хабарласыңыз, біз көмектесеміз. 823 01:30:07,950 --> 01:30:09,407 Ол жақсы? Түсінді ме? 824 01:30:09,658 --> 01:30:10,824 Иә. 825 01:30:11,075 --> 01:30:14,699 Енді, ең бастысы: қозғалтқыш. 826 01:31:13,033 --> 01:31:14,574 Не хабар? 827 01:31:16,075 --> 01:31:18,741 Біреуді табу керек менің орнымды алу үшін. 828 01:31:19,242 --> 01:31:22,116 Мен бұл үлкен қайықты жүргізе алмаймын. 829 01:31:22,367 --> 01:31:23,616 Не айтқың келеді? 830 01:31:24,367 --> 01:31:27,866 Мен саған көрсеттім. Бұл шынымен оңай. Тек алға. 831 01:31:28,117 --> 01:31:30,782 Мен саған оны қалай жүргізу керектігін үйреттім. Мәселе неде? 832 01:31:32,283 --> 01:31:34,782 Мен жауапты бола алмаймын 833 01:31:35,033 --> 01:31:36,824 көптеген адамдар үшін. 834 01:31:38,325 --> 01:31:39,407 Мен қорқып тұрмын. 835 01:31:39,867 --> 01:31:41,407 Неге қорқасың? 836 01:31:41,658 --> 01:31:43,991 Адамдар көп, қаншама өмір. 837 01:31:44,533 --> 01:31:46,574 Балалар бар. 838 01:31:47,617 --> 01:31:48,866 Әйелдер бар. 839 01:31:49,150 --> 01:31:51,548 Мен саған оны қалай жүргізу керектігін көрсеттім, келістің. 840 01:31:51,617 --> 01:31:53,199 Енді мұны істе және аузыңды жап. 841 01:31:53,617 --> 01:31:55,282 Мен адамдарды өлтіруге қорқамын. 842 01:31:55,533 --> 01:31:58,824 Тәжірибесі бар адамды табыңыз. 843 01:32:00,117 --> 01:32:01,616 Менің тәжірибем жоқ. 844 01:32:01,867 --> 01:32:04,032 Маған бәрі бір. Сіз істеп жатырсыз. 845 01:32:04,283 --> 01:32:07,241 Уақытымды босқа өткізуді доғар. Сіз қайықты жүргізіп жатырсыз! 846 01:32:08,075 --> 01:32:09,741 Оны алып кет! 847 01:32:11,325 --> 01:32:13,074 Мен өлтіремін деп қорқамын. 848 01:33:40,200 --> 01:33:43,282 Теңіз көтеріліп бара жатқандай емес пе? 849 01:33:43,575 --> 01:33:44,616 Не? 850 01:33:45,658 --> 01:33:47,491 Сіз толқындарды көрмейсіз бе? 851 01:33:47,783 --> 01:33:50,741 Олар жоғарырақ. Моторға су тисе, біз өлеміз. 852 01:33:51,617 --> 01:33:54,157 Менің ойымша, олар өзгерген жоқ. 853 01:33:54,700 --> 01:33:57,282 Олар мұндай емес еді. Олар үлкенірек. 854 01:33:57,658 --> 01:33:59,157 Мен оны көрмеймін. 855 01:34:00,617 --> 01:34:01,741 Жоқ. 856 01:34:33,033 --> 01:34:34,282 Шамдарды көресіз бе? 857 01:34:34,533 --> 01:34:35,824 - Қайда? - Мұнда. 858 01:34:43,200 --> 01:34:45,574 Қараңдар, біз осындамыз. 859 01:34:47,117 --> 01:34:48,407 Біз мұны жасадық. 860 01:34:50,075 --> 01:34:53,157 - Біз Италиядамыз ба? - Сөзсіз. 861 01:34:55,575 --> 01:34:57,824 Сене аласыз ба? Біз оны жасадық. 862 01:34:58,033 --> 01:34:59,282 Біз жасадық! 863 01:35:00,408 --> 01:35:02,782 Бар болғаны бес сағатта. 864 01:35:12,658 --> 01:35:16,032 Бірақ мен жағаны көре алмаймын. 865 01:35:17,283 --> 01:35:18,657 Не айтқың келеді? 866 01:35:18,950 --> 01:35:21,116 Қараңызшы, жер жоқ. 867 01:35:21,408 --> 01:35:23,824 Бұл порт болуы керек. 868 01:35:24,075 --> 01:35:27,657 Қала артта қалуы керек. 869 01:35:28,950 --> 01:35:30,907 Жер артта қалғаны сөзсіз. 870 01:35:33,200 --> 01:35:34,449 Бұл жай ғана порт. 871 01:35:34,742 --> 01:35:37,241 Мен қала көрмеймін, жер жоқ. 872 01:35:37,492 --> 01:35:40,241 Сізді не айтуға мәжбүр етеді артында бірдеңе бар ма? 873 01:36:07,742 --> 01:36:09,074 Бұл не? 874 01:36:14,200 --> 01:36:15,949 Мен білмеймін. 875 01:36:18,700 --> 01:36:20,532 Әрине, бұл Италия емес. 876 01:37:25,492 --> 01:37:26,782 Жылжыту. 877 01:37:35,575 --> 01:37:36,991 Ханым, ішіңіз. 878 01:37:43,533 --> 01:37:44,907 Ханым, мықты болыңыз. 879 01:37:45,533 --> 01:37:46,533 Біз сонда жетеміз. 880 01:37:46,617 --> 01:37:47,991 Мықты бол. 881 01:37:51,992 --> 01:37:53,949 Балаңызды аман-есен босанасыз. 882 01:37:54,200 --> 01:37:55,657 Сіз өлмейсіз. 883 01:37:55,992 --> 01:37:58,574 Жақсы? Сіз өлмейсіз. 884 01:37:58,950 --> 01:38:02,116 Мен көмекке шақырамын. 885 01:38:02,367 --> 01:38:03,616 Жақсы? 886 01:38:04,033 --> 01:38:07,866 Қайықта, шынымен ауыратын адамдар бар. 887 01:38:08,117 --> 01:38:10,616 Ал балалар мен әйелдер бар. 888 01:38:10,867 --> 01:38:12,657 Жарайды, бортта әйелдер бар ма? 889 01:38:12,908 --> 01:38:14,782 Иә, әйелдер бар және мен жалғастыра алмаймын 890 01:38:15,533 --> 01:38:17,574 өйткені жүкті әйел бар. 891 01:38:17,825 --> 01:38:20,491 Мен жүре берсем, ол соққыға жығылады, 892 01:38:20,742 --> 01:38:22,532 оның қансырап жатыр. 893 01:38:23,158 --> 01:38:26,116 Ол баланы жоғалтады. 894 01:38:27,617 --> 01:38:29,491 Қансырап жатқан жүкті әйел бар ма? 895 01:38:29,742 --> 01:38:31,491 Иә, қансырап жатыр. 896 01:38:32,450 --> 01:38:33,450 Мен түссіндім. 897 01:38:33,700 --> 01:38:37,032 Сіз маған координаттарыңызды бердіңіз және сіздің GPS орныңыз. 898 01:38:37,283 --> 01:38:40,824 Мен қазір көмекке шақырамын, Мен жағалау күзетін шақырамын. 899 01:38:41,075 --> 01:38:42,282 Рақмет сізге. 900 01:38:42,617 --> 01:38:44,407 Мені тыңдаңыз, бұл маңызды. 901 01:38:44,658 --> 01:38:46,532 Бұл уақытты алады. 902 01:38:46,783 --> 01:38:47,949 Не?! 903 01:38:49,658 --> 01:38:52,782 Уақыт керек, Мен оларға дереу қоңырау шаламын. 904 01:38:53,533 --> 01:38:56,199 Өтінемін, көмектесіңізші. 905 01:38:56,450 --> 01:38:59,616 Менде сенің ұстанымың, Мен оны дәл қазір оларға жіберемін. 906 01:39:00,533 --> 01:39:02,241 Мен оларға дереу қоңырау шаламын. 907 01:39:02,492 --> 01:39:05,366 Асығыңыз, әйтпесе ол әйел өледі! 908 01:39:15,992 --> 01:39:17,782 Бірақ мен сізге айтамын, маған көмек керек. 909 01:39:18,492 --> 01:39:20,032 Жарайды, түсіндім. 910 01:39:20,325 --> 01:39:24,116 Мен Мальта жағалау сақшыларын шақырып жатырмын. 911 01:39:24,408 --> 01:39:25,782 Жауап жоқ. 912 01:39:26,117 --> 01:39:28,491 Мен итальяндық жағалау күзетшілерін де сынап көрдім. 913 01:39:29,033 --> 01:39:32,574 Бірақ олар сен емессің деді олардың аумақтық суларында. 914 01:39:32,825 --> 01:39:35,741 Олар маған қоңырау шалуым керек деді Мальта күзетшілері. 915 01:39:36,283 --> 01:39:39,900 Мен сағаттап күттім. Келгің келмей ме? 916 01:39:40,100 --> 01:39:44,241 Мен де бірнеше сағат бойы қоңырау шалдым, бірақ жауап жоқ. 917 01:39:44,492 --> 01:39:45,949 Мен шынымен кешірім сұраймын. 918 01:39:47,117 --> 01:39:50,699 Өтінемін, мен қорқамын біреу өледі. 919 01:39:51,408 --> 01:39:53,366 Жарайды, мен қайталап көремін. 920 01:39:57,325 --> 01:40:00,782 Сенің келгің келмейтінін білемін. 921 01:40:02,200 --> 01:40:04,282 Сіз бізге осы жерде өлуге рұқсат еткіңіз келеді, 922 01:40:04,783 --> 01:40:06,116 теңіздің ортасында. 923 01:40:06,492 --> 01:40:08,782 Жарайды, мен жауапкершілікті аламын. 924 01:40:09,033 --> 01:40:11,991 Мен оларды Италияға апарамын, ешкім өлмейді. 925 01:40:12,283 --> 01:40:14,449 Олардың бәрі аман-есен келеді. 926 01:41:31,533 --> 01:41:32,866 Бұл ауырады ма? 927 01:41:59,700 --> 01:42:02,741 Адамдар машина бөлмесінде ауырып жатыр. 928 01:42:03,533 --> 01:42:04,949 Машина бөлмесінде? 929 01:42:05,200 --> 01:42:07,241 Иә, онда адамдар бар. 930 01:42:07,908 --> 01:42:09,741 Бұл қалай мүмкін? 931 01:42:09,992 --> 01:42:11,324 Алу. 932 01:43:33,033 --> 01:43:34,824 Ешкім қалмады. 933 01:43:37,242 --> 01:43:38,782 Маған су беріңіз! 934 01:43:58,450 --> 01:43:59,991 Көбірек су! 935 01:44:45,367 --> 01:44:47,116 Отыр! 936 01:45:53,242 --> 01:45:54,699 Тыныштал! 937 01:45:59,158 --> 01:46:02,532 Көрмейсің бе сенің істеп жатқаның оны өлтіруі мүмкін бе? 938 01:46:04,992 --> 01:46:08,324 Тыныштал! Сен еркексің! 939 01:46:10,200 --> 01:46:11,741 Сен еркексің, қарғыс атқыр! 940 01:46:22,908 --> 01:46:24,491 Біз сонда жетеміз. 941 01:46:33,617 --> 01:46:35,449 Ешкім өлмейді, ешкім өлмейді! 942 01:46:35,700 --> 01:46:38,407 Ешкім өлмейді! 943 01:46:39,908 --> 01:46:42,449 Біз Алламен біргеміз, ешкім өлмейді. 944 01:46:42,700 --> 01:46:44,699 Алла ұлық! 945 01:46:47,492 --> 01:46:49,116 Алла ұлық! 946 01:47:01,492 --> 01:47:03,366 Құдай бізбен бірге. 947 01:48:41,658 --> 01:48:43,366 Қара, жер! 948 01:48:44,117 --> 01:48:45,366 Біз бармыз! 949 01:49:38,242 --> 01:49:40,032 Мен капитанмын! 950 01:49:45,492 --> 01:49:46,991 Мен оны істедім! 951 01:49:47,825 --> 01:49:49,407 Мен оны істедім! 952 01:49:50,075 --> 01:49:52,032 Мен барлығын құтқардым! 953 01:49:52,408 --> 01:49:55,325 Ешкім өлді, ешкім жоқ!